1
00:00:00,520 --> 00:00:03,240
Olla, olla.

2
00:01:20,450 --> 00:01:21,450
Hei, jah.

3
00:01:22,270 --> 00:01:24,110
Olen praegu teel.

4
00:01:24,730 --> 00:01:28,370
Tõsiselt? Oleme siin olnud nagu aasta
tund. Arvasime, et oled surnud a

5
00:01:28,370 --> 00:01:29,370
kuskil.

6
00:01:30,990 --> 00:01:32,970
Olgu. Tee mulle teene.

7
00:01:33,570 --> 00:01:34,570
Rahune maha.

8
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
Minuga on kõik korras.

9
00:01:35,870 --> 00:01:38,370
Minu orienteerumine võttis kauem aega kui mul
oodatud.

10
00:01:38,890 --> 00:01:43,250
Noh, me kõik oleme siin, et tähistada teie
uus unistuste töökoht, nii et saa oma tagumikku

11
00:01:44,850 --> 00:01:48,550
Olgu, okei. Ma lähen sõna otseses mõttes välja
nüüd uksest.

12
00:03:01,800 --> 00:03:05,420
Kogukond on šokis ja leinas
täna pärast säilmete avastamist

13
00:03:05,420 --> 00:03:08,000
tuvastati kui 29-aastane Mia
Williams.

14
00:03:08,980 --> 00:03:13,160
Võimud usuvad, et Williams võib olla
viimane sarimõrvari ohver, as

15
00:03:13,160 --> 00:03:17,160
alt on leitud mitu naist surnuna
sarnastel asjaoludel üle linna

16
00:03:17,160 --> 00:03:18,640
viimase paari kuu jooksul.

17
00:03:18,940 --> 00:03:23,100
Õiguskaitseametnikud küsivad
kõik, kes on näinud või kuulnud

18
00:03:23,100 --> 00:03:24,840
seotud Mia Williamsi juhtumiga.

19
00:04:04,200 --> 00:04:11,000
Märgi magamistoas Sina

20
00:04:11,000 --> 00:04:18,779
tõesti

21
00:04:18,779 --> 00:04:20,140
jõudis meie aastapäevaks koju

22
00:04:32,390 --> 00:04:34,930
Kallis, ma tean, et see pidi olema nii raske
minema pääseda.

23
00:04:36,810 --> 00:04:39,670
See toimib ainult siis, kui me mõlemad proovime.

24
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
Mis viga?

25
00:04:48,970 --> 00:04:50,990
vabandan. Midagi tuli viimasena välja
minut.

26
00:04:53,530 --> 00:04:54,530
Oota.

27
00:04:55,390 --> 00:04:56,390
Kas sa lahkud?

28
00:04:56,770 --> 00:04:58,750
ma tean. Ma tean, aga...

29
00:04:59,470 --> 00:05:02,170
Üks viimastest suurtest annetajatest
üritus armastas mu tööd.

30
00:05:02,710 --> 00:05:06,390
Ja ta oli mulle helistanud ja ütles, et võiks
Kas ma võtan ühe Metile üle?

31
00:05:06,770 --> 00:05:07,950
Met Z.

32
00:05:13,930 --> 00:05:14,930
See on hämmastav.

33
00:05:16,090 --> 00:05:17,870
Aga kas sa tõesti pead täna lahkuma?

34
00:05:18,750 --> 00:05:19,750
Mina küll.

35
00:05:19,790 --> 00:05:21,210
Peab alustama esimese asjana hommikul.

36
00:05:22,090 --> 00:05:23,210
Kui kaua seekord?

37
00:05:23,810 --> 00:05:25,150
Vaid paar päeva.

38
00:05:26,670 --> 00:05:28,450
See on kõik. Aga vaata, see on tohutu.

39
00:05:29,100 --> 00:05:32,960
Olgu, kui ma sellega õigesti hakkama saan, siis järgmine
üks, mille järel olen kohe tagasi.

40
00:05:33,680 --> 00:05:35,460
Ja kui kauaks sa siis ära oleksid
juhtus?

41
00:05:35,700 --> 00:05:36,700
Võib-olla kuu aega.

42
00:05:37,260 --> 00:05:42,080
Aga, Lee, see on suur paus
oleme oodanud. Miks sa ei ole

43
00:05:42,080 --> 00:05:43,120
oled meie üle praegu õnnelik?

44
00:05:46,720 --> 00:05:49,600
Kallis, mul on sinu üle hea meel.

45
00:05:50,620 --> 00:05:52,160
Ja see on teie karjääri jaoks suurepärane.

46
00:05:53,540 --> 00:05:54,700
Aga kuidas on lood meiega?

47
00:05:55,560 --> 00:05:57,940
Kallis, ma teen seda meie jaoks.

48
00:05:58,510 --> 00:06:01,530
Enam pole vaja üheksast viieni töötada
ots otsaga kokku tulema. Mind ei huvitaks, kui sa

49
00:06:01,530 --> 00:06:02,950
töötas üheksast viieni nii kaua kui me oleme
koos.

50
00:06:03,270 --> 00:06:06,570
Oleme selles koos. Kuidas meil läheb
see koos, kui ma sind kunagi ei näe?

51
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Meil on seda vaja.

52
00:06:11,150 --> 00:06:13,390
Minu karjäär vajab seda. Ja seal see on.

53
00:06:14,090 --> 00:06:19,470
See ei puuduta meid. See on sinu kohta
ja teie karjäär. See on nagu ravim

54
00:06:19,470 --> 00:06:22,850
sina. Ja iga kord, kui sa seda pahandad, siis see
paneb mind olema paha mees.

55
00:06:24,150 --> 00:06:26,210
Kas sellist abielu sa tahad,
Märgi ära?

56
00:06:28,810 --> 00:06:32,530
Zara, ma armastan sind, aga praegu on selline tunne
nagu sa lihtsalt üritaksid mind kinni hoida

57
00:06:32,530 --> 00:06:33,530
tagasi.

58
00:06:33,730 --> 00:06:34,970
Zara, oota!

59
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
vabandan.

60
00:06:39,050 --> 00:06:40,090
See tuli karm välja.

61
00:06:42,270 --> 00:06:43,590
Ma ei saa seda jätkata.

62
00:06:45,050 --> 00:06:46,570
Ma ei taha ka seda jätkata.

63
00:06:47,810 --> 00:06:49,390
Aga ma vajan seda tööd.

64
00:06:50,050 --> 00:06:51,830
Me saame sellest rääkida, kui tagasi tulen.

65
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Ma tahan lahutust.

66
00:07:54,440 --> 00:07:57,240
Kuulge, poisid, me oleme tõsiselt maha jäänud
kõik meie tähtajad.

67
00:07:57,640 --> 00:08:00,960
Mul pole spordist midagi ja
sobivus. Mul pole midagi peal

68
00:08:00,960 --> 00:08:05,860
ringi varitsev sarimõrvar. ma ei tee seda
on midagi selle kohta, mis toimub

69
00:08:06,400 --> 00:08:07,800
Tõsiselt, poisid, tulge nüüd.

70
00:08:11,780 --> 00:08:12,780
Hea küll.

71
00:08:14,100 --> 00:08:15,140
Kas sa magasid sisse?

72
00:08:15,400 --> 00:08:18,620
Ma sain hakkama, kas pole? Nüüd, kui kõik
siin, alustame.

73
00:08:18,960 --> 00:08:20,840
Vean kihla, et see puudutab Laureni lahkumist.

74
00:08:21,240 --> 00:08:23,660
Nagu te kõik olete kuulnud, Laura Benson
on...

75
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
Ettevõttest edasi liikumine.

76
00:08:25,440 --> 00:08:28,060
See tähendab, et meil on avatus
toimetuse osakond.

77
00:08:28,740 --> 00:08:33,880
Ja selle asemel, et rentida, juhtkond
on otsustanud edendada seestpoolt,

78
00:08:33,880 --> 00:08:37,860
tähendab, et iga teie seast
see tuba on nende jaoks arvestatud

79
00:08:37,860 --> 00:08:40,640
positsiooni. Noh, me teame, et see on kumbki
olen mina või sina.

80
00:08:41,039 --> 00:08:43,320
Miks kõik võistleb
sina?

81
00:09:13,770 --> 00:09:14,770
Hea algus, ah?

82
00:09:17,030 --> 00:09:18,430
Lihtsalt mõtlen oma valikutest välja.

83
00:09:20,810 --> 00:09:21,789
Las ma arvan.

84
00:09:21,790 --> 00:09:23,550
Sa kirjutad lahutusest, eks ole
sina?

85
00:09:24,130 --> 00:09:25,130
Sa tead seda.

86
00:09:26,550 --> 00:09:30,950
ma tean. See pole kultuurimaterjal, vaid mina
arvasin, et see aitaks mul vähemalt sorteerida

87
00:09:30,950 --> 00:09:31,950
minu emotsioonide kaudu.

88
00:09:32,670 --> 00:09:36,330
Noh, ma mõtlen, et sul on õnne, Echo's
lugejaskond ei otsi päris auhinda

89
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
- kirjutusmaterjal.

90
00:09:37,890 --> 00:09:39,050
Jah, sa ikka proovid.

91
00:09:39,270 --> 00:09:40,270
Jah.

92
00:09:40,910 --> 00:09:42,030
Millest sa kirjutad?

93
00:09:42,380 --> 00:09:44,480
Oeh, sama kuum pilet nagu Lauren Bensonil
katmine.

94
00:09:44,740 --> 00:09:46,700
Paljud naised on surnud või kadunud.

95
00:09:47,120 --> 00:09:48,620
Sulle meeldib see tõeline kuritegu.

96
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Seda ma teen.

97
00:09:50,000 --> 00:09:52,880
Aga tule, paki see kokku. On aeg
mine. Meie dopamiinilöögi aeg.

98
00:09:53,960 --> 00:09:55,720
Ma nõustusin sellega, kas pole?

99
00:09:55,980 --> 00:09:57,760
Jah, Z, sa tegid. Ja sa vajad seda, Z.

100
00:09:57,960 --> 00:10:00,240
Tule, sa võid enesehaletsuses püherdada
hiljem.

101
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Lähme.

102
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Issand, sa oled tüütu.

103
00:10:03,600 --> 00:10:05,180
Ma lihtsalt püüan teie eest hoolitseda
tagakülg.

104
00:10:05,560 --> 00:10:06,800
See läheb veidi paksuks.

105
00:10:08,120 --> 00:10:10,720
Võib-olla meeldib mulle paks. Ah-jah.

106
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
Aitäh.

107
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
Nagu tal oleks grupimängijad.

108
00:10:42,780 --> 00:10:46,020
Oh issand. Peate lõpetama
jälitades Marki sotsiaalmeedia lehte.

109
00:10:46,660 --> 00:10:48,860
Armukadedus ei näe sulle hea välja,
sõber. Ma ei ole armukade.

110
00:10:49,460 --> 00:10:50,460
Ma olen vihane.

111
00:10:50,760 --> 00:10:52,840
See on põhjus, miks ta on sellest sõltuvuses
seda tööd.

112
00:10:54,280 --> 00:10:58,060
Okei, jah, me teame, et Mark on aeglane, aga
vaata, ta pole sind kunagi petnud.

113
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
ma ei tea.

114
00:11:00,980 --> 00:11:05,760
Nõustamisel ütleb ta, et tal on ainult silmad
minu jaoks, aga ta veedab poole oma ajast

115
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
teiste naistega.

116
00:11:07,520 --> 00:11:10,520
Ma mõtlen, vaata, vaata. Pole isegi a
maini mind siin.

117
00:11:10,780 --> 00:11:13,820
Vaata, lõpeta enda piinamine. Ta ei ole
kavatseb postitada oma intiimelust.

118
00:11:14,220 --> 00:11:17,740
See on sinu töö, kallis. Jah, ja ainult mina
sattus sellele tööle, et ta saaks oma taga ajada

119
00:11:17,740 --> 00:11:18,800
unistab olla ürituste planeerija.

120
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
Ja need saavad teoks.

121
00:11:22,720 --> 00:11:23,980
Jumal, ma tunnen end lihtsalt isekana.

122
00:11:25,540 --> 00:11:26,540
Sa ei ole isekas.

123
00:11:26,800 --> 00:11:28,380
See lihtsalt kõlab nagu sa ikka armastad teda.

124
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Mina küll.

125
00:11:32,740 --> 00:11:36,640
Kuid see ei saa jätkuda. Kui ta
tahab selles abielus olla, tal on

126
00:11:36,640 --> 00:11:37,640
võitle selle eest.

127
00:11:37,740 --> 00:11:39,040
Sa pead lihtsalt peast välja saama.

128
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Proovige midagi muud.

129
00:11:40,690 --> 00:11:44,230
Ja kui teile tundub, et see on lahutus,
siis okei, peaksite seda uurima.

130
00:11:44,650 --> 00:11:49,330
Või äkki saate isegi... Olgu, oodake.

131
00:11:49,670 --> 00:11:50,670
Siin on idee.

132
00:11:51,150 --> 00:11:52,670
Miks sa ei saa tegelikku perspektiivi?

133
00:11:53,830 --> 00:11:58,230
Jah, miks sa ei intervjueeri tõelist
lahutusadvokaat uurimise eesmärgil?

134
00:11:58,670 --> 00:12:00,990
Ei, see kõlab... Geniaalne idee.

135
00:12:01,570 --> 00:12:02,570
Aitäh, Natalie.

136
00:12:02,730 --> 00:12:05,770
Mida ma ilma sinuta teeksin? Sina oled
targem inimene, keda tean.

137
00:12:06,010 --> 00:12:07,830
Mitte see, mida ma öelda tahtsin, aga...

138
00:12:08,880 --> 00:12:12,940
See pole halb mõte. Ja tegelikult ma tean
hea lahutusadvokaat Joshua Wright.

139
00:12:13,540 --> 00:12:15,300
Pidage meeles seda lugu, mida ma pealiku kohta tegin
politseist?

140
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
T. Parker, eks?

141
00:12:17,880 --> 00:12:21,740
See oli hea paljastamine kuni Brianini
lammutas pool sellest. Jah, räägi mulle

142
00:12:21,960 --> 00:12:24,060
Aga igatahes, oota, mu kutt Parker
lahutatud.

143
00:12:25,100 --> 00:12:26,680
Nii et ma saadan teile tema kontakti.

144
00:12:31,320 --> 00:12:36,300
Ja kuna... Sa tõesti surud peale.

145
00:12:36,740 --> 00:12:37,880
Ma mõtlen, jah, miks mitte?

146
00:12:38,320 --> 00:12:39,900
Halvimal juhul saate abielulahutuse.

147
00:12:40,560 --> 00:12:41,660
Hea lugu sellest.

148
00:12:42,100 --> 00:12:44,460
Parimal juhul päästate oma abielu.

149
00:12:47,920 --> 00:12:51,080
Ja sa ei muretse, et sa just mulle andsid
reklaami võitnud artikkel?

150
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
Oh, sa oled tõsine.

151
00:12:54,700 --> 00:12:58,780
Oh, see on nii armas. Aga ei, ma saan
see edutamine. Lihtsalt oota ja vaata.

152
00:12:59,260 --> 00:13:03,580
Ja kui ei, siis oled mulle ühe joogi eest võlgu
aastal. Ja ma joon ainult tipptasemel

153
00:13:39,350 --> 00:13:41,230
Tere, mul on komplekt, aga ma töötan.

154
00:13:43,130 --> 00:13:48,670
Hei, ma just helistasin, et registreeruda ja
rääkida.

155
00:13:54,570 --> 00:13:55,570
Oled sa seal?

156
00:13:56,070 --> 00:13:58,450
Jah, ma lihtsalt ei tea, mida öelda.

157
00:13:59,870 --> 00:14:01,850
ma tean. Sellepärast me selles olemegi
kitsikusse.

158
00:14:04,030 --> 00:14:07,850
Vaata, Z, kas sa tõesti tahad visata
kõik ära, ilma et me seda töötaksime

159
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
esimene?

160
00:14:23,240 --> 00:14:26,640
ja ma tundsin end lihtsalt pimestatuna nagu kunagi varem
oli tõeline valik.

161
00:14:27,580 --> 00:14:29,760
Noh, Mark, sa oled alati valinud töö.

162
00:14:30,280 --> 00:14:33,440
Vaata, ma ei taha ringides kakelda
enam.

163
00:14:34,100 --> 00:14:35,500
Ma tahan selle lihtsalt välja mõelda.

164
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Noh, Mark,

165
00:14:39,240 --> 00:14:40,880
kellega sa räägid?

166
00:14:41,940 --> 00:14:44,300
See on minu naine. Me töötame siin.

167
00:14:44,500 --> 00:14:45,199
Kes see on?

168
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
Helista talle tagasi.

169
00:14:46,960 --> 00:14:48,540
Vabandust, see võtab vaid hetke.

170
00:14:48,780 --> 00:14:50,820
See on minu klient, Victoria.

171
00:14:51,500 --> 00:14:54,900
Mul ei lähe enam kauaks, kui sa ei saa
sellest telefonist välja.

172
00:14:55,260 --> 00:14:56,320
Ta kõlab nõudlikult.

173
00:14:57,620 --> 00:14:58,700
Ta on. Märgi!

174
00:14:59,340 --> 00:15:02,920
Olgu, vabandust. Ma pean minema, eks?
Helistan teile varsti, kui saan.

175
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
Kas tõesti?

176
00:15:26,020 --> 00:15:28,720
Tere, mina olen Zara Jones. Ma olen siin, et näha
Joshua Wright.

177
00:15:31,540 --> 00:15:32,540
Sa oled vara.

178
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
Jah.

179
00:15:37,820 --> 00:15:41,420
Hr Wright on praegu koosolekul. Ta suudab
võta istet. Ma annan sulle teada, kui ta on

180
00:15:41,420 --> 00:15:42,420
valmis sind nägema.

181
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
Et nüüd sinuga kirjutada.

182
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Jälgi mind.

183
00:16:21,340 --> 00:16:24,360
Sest see on post hoc ergo proctor hoc,
see on täiesti lubamatu.

184
00:16:25,860 --> 00:16:28,920
Noh, kui sa tahad tema vastu vaielda
iseloom, see on hea, aga nii on

185
00:16:28,920 --> 00:16:30,380
teha sellega, mida me üritame jätkata
koos.

186
00:16:31,560 --> 00:16:32,900
ma saan sellest aru. ma saan aru.

187
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
Ma helistan sulle tagasi.

188
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
Aitäh, Cherie.

189
00:16:48,100 --> 00:16:51,500
Meeldiv kohtuda, proua Jones. See on nii
tore teiega kohtuda, hr Wright.

190
00:16:52,280 --> 00:16:56,020
Nataliel oli palju toredaid asju öelda
sinu kohta. Oh, ma olen kindel, et mõned

191
00:16:56,020 --> 00:16:57,020
asjad on tõsi.

192
00:16:57,740 --> 00:17:01,440
Artikkel, mida ta kirjutas, võiks
on olnud meie kõigi jaoks PR-katastroof.

193
00:17:01,460 --> 00:17:03,680
Aga lõpuks tegi ta mulle õigesti.

194
00:17:05,319 --> 00:17:07,859
Jah, see oli katastroof
politseiülem.

195
00:17:08,640 --> 00:17:13,839
Kuulsin, et ta naine tahtis
löö täiesti uksed sellelt ära, nii et

196
00:17:13,839 --> 00:17:17,500
sa tegid seda täielikult tagasi.
Palun hoidke seda DL-is.

197
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
Keegi pole sõber.

198
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
Oh.

199
00:17:21,800 --> 00:17:24,040
Oi, mul on nii kahju.

200
00:17:24,440 --> 00:17:26,900
Ma harjutan maksimaalselt ajakirjanikku
terviklikkus.

201
00:17:29,960 --> 00:17:30,980
Ma annan sulle raske aja.

202
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
Oh jumal.

203
00:17:32,540 --> 00:17:36,360
Ei, ei. Ausalt öeldes tagakanal
suust suhu on olnud suurepärane

204
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
äri. On tõesti.

205
00:17:38,640 --> 00:17:39,900
Kirjutate siin artiklit.

206
00:17:40,720 --> 00:17:43,040
Tule, palun. Räägi, millest jutt.

207
00:17:45,120 --> 00:17:52,000
Nagu arvata võite, on suurem osa lahutusest
menetlust

208
00:17:52,000 --> 00:17:55,720
on täielik viletsus. Mis mulle meeldib
keskenduda sellele, mis juhtub pärast finaali

209
00:17:55,720 --> 00:18:01,320
kohtuotsus. Kas klient saab
rahalist tasu või

210
00:18:01,320 --> 00:18:04,340
mida nad ootasid, saavad nad midagi
veelgi parem.

211
00:18:04,820 --> 00:18:06,820
Rõõm ja halastus.

212
00:18:07,480 --> 00:18:08,820
Oma eluga edasi elamisest.

213
00:18:09,220 --> 00:18:10,220
Oeh.

214
00:18:11,500 --> 00:18:13,720
See on üsna roosiline maalimisviis
asju.

215
00:18:15,960 --> 00:18:17,740
See kõlas harjutatult, kas pole?

216
00:18:19,120 --> 00:18:21,640
Võib-olla natuke. Jah, ma pean edasi töötama
et.

217
00:18:22,880 --> 00:18:24,040
Aga saate aru, mida ma mõtlen, eks?

218
00:18:24,760 --> 00:18:26,040
Ma saan sentimendist aru.

219
00:18:26,780 --> 00:18:29,220
Kuid kas teie kliendid jagavad sama seisukohta?

220
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
Iga üks.

221
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
Hmm.

222
00:18:33,060 --> 00:18:36,920
Nii et teil pole kunagi ühtegi klienti tagasi tulnud
menetlust?

223
00:18:37,440 --> 00:18:41,580
Preili Jones, kõik mu kliendid on
tavaliselt üsna kindlad, et nad tahavad a

224
00:18:41,580 --> 00:18:45,480
lahutust. Seega pole kellelgi kunagi teist olnud
mõtteid.

225
00:18:46,180 --> 00:18:51,980
Kui üks mu klientidest oli aia peal, siis ma
käskis neil abielu proovida

226
00:18:51,980 --> 00:18:52,980
nõustamine.

227
00:18:53,640 --> 00:18:54,640
Sa ei ole fänn.

228
00:18:55,100 --> 00:18:57,860
Tead, ma pole sellist leidnud
töötas minu jaoks.

229
00:18:59,320 --> 00:19:01,440
Kas see on see, mida teie abikaasa Mark arvab?

230
00:19:02,920 --> 00:19:05,640
Ma uurisin teie kohta enne teid
tuli sisse.

231
00:19:06,250 --> 00:19:07,530
Sa oled väga andekas kirjanik.

232
00:19:08,050 --> 00:19:11,230
Suur osa teie kirjutisest on
mis on seotud teie abieluga.

233
00:19:13,110 --> 00:19:14,250
Kirjutan, mida tean.

234
00:19:15,670 --> 00:19:21,310
Ma pean seda osaks põhjuseks
tuli sisse ja mind nägi

235
00:19:21,310 --> 00:19:23,370
testida vett.

236
00:19:26,070 --> 00:19:27,890
vabandan. Ma ei tahtnud sind selga panna
koht.

237
00:19:28,490 --> 00:19:34,090
Ma lihtsalt üritan aru saada, miks
keegi on tark, kuid piinatud.

238
00:19:35,590 --> 00:19:36,950
on minu kabinetis.

239
00:19:41,150 --> 00:19:42,150
Siin on tema vaatenurk.

240
00:19:45,730 --> 00:19:47,110
Loodan, et andsin teile natuke.

241
00:19:49,550 --> 00:19:53,870
Sinu kell 11 on käes.

242
00:19:54,370 --> 00:19:58,370
Kaneel, mul on nii kahju. Minu järgmine
kohtumine on siin.

243
00:19:59,130 --> 00:20:03,770
Proua Jones, see on olnud väga armas.

244
00:20:05,020 --> 00:20:08,780
Kui teil on muid küsimusi
lahutuste määrade või muu sellise kohta

245
00:20:08,780 --> 00:20:14,520
midagi oma artikli jaoks, palun, ära tee
kõhkle helistamast.

246
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
Ma teen.

247
00:20:16,800 --> 00:20:18,340
Ma viin su välja. Muidugi. Olgu.

248
00:20:52,010 --> 00:20:57,390
Mark Jonesi planeerimisteenused palun
jätke sõnum, hei see on

249
00:20:57,390 --> 00:21:03,610
ma lihtsalt helistasin, et soovida edu
jah

250
00:21:03,610 --> 00:21:08,330
räägime varsti

251
00:21:41,630 --> 00:21:42,529
Hei, boo.

252
00:21:42,530 --> 00:21:45,730
Tere. Noh, ametlikult on õnnelik tund,
ja ma vajan kokteili.

253
00:21:46,370 --> 00:21:49,350
Nat, mul on nii palju tööd lõpetada. I
ei usu, et saan minna.

254
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
Jah.

255
00:21:51,090 --> 00:21:52,090
See ei tööta minu jaoks.

256
00:21:52,370 --> 00:21:55,450
Ma pean teadma, kuidas asjad läksid
Joshua ja see on selle hind

257
00:21:55,630 --> 00:21:56,850
nii... Siin.

258
00:22:00,150 --> 00:22:02,090
Hästi. Aga ma saan viskit.

259
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
Oi, tüdruk.

260
00:22:04,130 --> 00:22:05,130
Tule nüüd.

261
00:22:14,180 --> 00:22:14,979
Joo ära.

262
00:22:14,980 --> 00:22:17,720
Sa tõid mu siit välja, nii et tule.

263
00:22:23,840 --> 00:22:25,220
Oh, jah.

264
00:22:25,900 --> 00:22:27,460
Oh, sa lõpetasid selle. Jah.

265
00:22:27,800 --> 00:22:30,480
Maitsev. Hea küll. Olgu, valage see maha.

266
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
Mis juhtus Joshuaga?

267
00:22:32,600 --> 00:22:35,900
Sain oma artiklist palju asju, nii et
läks hästi.

268
00:22:37,040 --> 00:22:38,460
Olgu, sa pead mulle rohkem andma
et.

269
00:22:42,670 --> 00:22:44,310
Kas ta oli sinu arvates ilus?

270
00:22:45,150 --> 00:22:46,150
Mida?

271
00:22:48,130 --> 00:22:49,130
Oh issand.

272
00:22:49,350 --> 00:22:51,110
See on kirjutatud üle kogu teie näo.

273
00:22:51,690 --> 00:22:56,750
No vabandage. Ma ei teadnud preili D
talle meeldis kohvis koor.

274
00:22:57,030 --> 00:22:59,510
Mida? Tüdruk, tead, et mulle meeldib mu kohv
must, tänan.

275
00:22:59,810 --> 00:23:02,610
Jah, tema nägu ütleb mulle kõike
juba teine lugu.

276
00:23:07,050 --> 00:23:08,150
Panen selle nii.

277
00:23:09,470 --> 00:23:11,650
Natuke raske oli keskenduda.

278
00:23:12,520 --> 00:23:14,920
Tähendab, mul pole kunagi olnud sinist meest
silmad mulle otsa vaatamas.

279
00:23:16,220 --> 00:23:17,880
Vabandust, sinised silmad.

280
00:23:18,920 --> 00:23:21,720
Vau, see kõlab nagu oleksite vaimustuses
asju. Ei, ei.

281
00:23:22,480 --> 00:23:27,520
Lihtsalt meeldiv oli meest vaadata
mind ja kuulake, mis mul öelda oli

282
00:23:27,520 --> 00:23:31,680
pingsalt. Olgu, ma olen kindel, et see oli, aga sina
tuleb lihtsalt meeles pidada, et mitte saada

283
00:23:31,680 --> 00:23:33,100
hajameelne. Ma ei ole.

284
00:23:33,300 --> 00:23:36,620
Sa peaksid keskenduma oma
abikaasa, ei jama

285
00:23:36,620 --> 00:23:37,620
lahutusadvokaat.

286
00:23:37,800 --> 00:23:38,800
ma olen.

287
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
Sa ei ole.

288
00:23:43,210 --> 00:23:44,530
Räägi kuradist. Mida?

289
00:23:46,470 --> 00:23:47,670
Oh, see peaks olema lõbus.

290
00:23:52,230 --> 00:23:53,890
Noh, see on üllatus.

291
00:23:54,290 --> 00:23:58,850
Jah. Ja preili Christy, see on tore
näeme jälle. Ma mõtlen samamoodi. Me olime

292
00:23:58,850 --> 00:24:00,310
räägin just sinust.

293
00:24:01,870 --> 00:24:05,730
Ma lihtsalt tänasin Nataliet selle eest
meid tutvustamas.

294
00:24:07,350 --> 00:24:10,810
Olin just üle tee koosolekuga
ja jäi baaritoidu järele piisavalt näljaseks.

295
00:24:11,290 --> 00:24:14,010
Oh, tegelikult ma just kavatsesin
baari, kuhu oma tellimus esitada. Mida teha

296
00:24:14,010 --> 00:24:15,650
tahad? Sõna otseses mõttes kõike.

297
00:24:16,250 --> 00:24:20,390
Olgu. Noh, te kaks last võite vabalt
rääkige omavahel, kuni ma olen ära.

298
00:24:21,330 --> 00:24:22,330
Olge tublid.

299
00:24:28,990 --> 00:24:31,490
Niisiis, kuidas artikkel tuleb?

300
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
See tuleb kaasa.

301
00:24:34,890 --> 00:24:38,690
Alustasin ühes suunas ja siis mina
läks lõpuks hoopis teises suunas.

302
00:24:40,460 --> 00:24:42,440
Ma pole kindel, kuhu ma selle viia tahan.

303
00:24:43,300 --> 00:24:46,280
Tundub, et teid segab see, mis on
mis toimub teie isiklikus elus.

304
00:24:49,280 --> 00:24:53,500
Kas ma olen nii avatud raamat? Noh,
Olen hea tõug inimesi. See tuleb

305
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
tööga.

306
00:24:58,020 --> 00:25:01,120
Ma lihtsalt ei tea, kas ma teen seda
õige valik.

307
00:25:05,220 --> 00:25:07,000
Kui inimesed ütlevad, kes nad on...

308
00:25:07,920 --> 00:25:10,360
nende tegudele ja käitumisele a
teatud punkt.

309
00:25:12,040 --> 00:25:13,160
Sa pead neid uskuma.

310
00:25:14,060 --> 00:25:19,880
Ja kui nad pole nõus muutuma, siis seda
on okei need maha jätta.

311
00:25:36,650 --> 00:25:37,650
Võib-olla on sul õigus.

312
00:25:38,610 --> 00:25:39,610
ma ei tea.

313
00:25:41,530 --> 00:25:45,690
Kas saate varundada? Miks sa nii lähedal oled
mina? Võta oma käsi mu tagumikust ära. ma olen

314
00:25:45,690 --> 00:25:46,690
vabandust.

315
00:25:46,850 --> 00:25:48,790
Võta rahulikult, semu.

316
00:25:49,310 --> 00:25:52,770
Mu sõber, ma just rääkisin temaga
daam. ma tean. Ja nüüd sa räägid

317
00:25:52,770 --> 00:25:53,770
mina.

318
00:25:55,950 --> 00:25:58,430
Ja ma arvan, et peate omadega tegelema
äri nüüd.

319
00:25:58,650 --> 00:26:00,950
Ma tean, et arvatavasti arvasite, et olete
kena olemine.

320
00:26:01,650 --> 00:26:04,910
Võib-olla naeratas ta sulle ja sa võtsid vastu
see on piisav põhjus, et temaga ringi käia

321
00:26:04,910 --> 00:26:06,190
piisavalt likööri, et ta koju viia.

322
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
Arva ära, mida?

323
00:26:07,820 --> 00:26:10,780
Seda ei juhtu, sest ta ei tee seda
tahan. Tead mida?

324
00:26:11,240 --> 00:26:13,580
Sa räägid liiga palju. Hei, sa naine tead
sa oled siin?

325
00:26:14,320 --> 00:26:15,400
Kurat sa mõtled?

326
00:26:15,860 --> 00:26:18,880
Ma tean, et see rõngaspruun on umbes nagu
nii värske kui värske olla saab.

327
00:26:20,260 --> 00:26:21,260
Tead mida?

328
00:26:21,340 --> 00:26:22,520
Persse, okei?

329
00:26:22,800 --> 00:26:25,060
Sest ma lahutan. ma olen
šokeeritud.

330
00:26:25,760 --> 00:26:29,460
Olgu, okei. Mis kurat on
see mees? Vaata, ma tean.

331
00:26:29,860 --> 00:26:35,180
Vaata, ma tean, et sa elad läbi a
raske aeg, aga kes ei ole?

332
00:26:35,959 --> 00:26:37,900
Ja ma olen kindel, et sa ei taha kallaletungi
tasu.

333
00:26:38,340 --> 00:26:40,820
Miks me siis lihtsalt välja ei puhka?

334
00:26:42,180 --> 00:26:43,180
okei?

335
00:26:45,300 --> 00:26:47,680
Olgu. Olgu, sain su kätte. Jah.

336
00:26:51,740 --> 00:26:53,340
Vaata, sa oled mu superkangelane.

337
00:26:53,680 --> 00:26:54,920
Mida ma ilma sinuta teeksin?

338
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
See tüüp oli hull.

339
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
Aitäh, Joshua.

340
00:27:00,460 --> 00:27:01,199
Joome.

341
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Jah.

342
00:27:11,580 --> 00:27:12,620
Kas sul on hea sõita?

343
00:27:12,980 --> 00:27:13,980
Olen tubli.

344
00:27:14,380 --> 00:27:15,380
Oled hea?

345
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Olen tubli.

346
00:27:17,720 --> 00:27:19,300
Hea küll. Head ööd, lapsed.

347
00:27:19,860 --> 00:27:20,860
Öö.

348
00:27:23,520 --> 00:27:25,700
See oli lõbus.

349
00:27:26,260 --> 00:27:27,260
tead,

350
00:27:27,840 --> 00:27:28,900
see pole minu esimene.

351
00:27:29,340 --> 00:27:30,540
Ära arva, et see jääb mu viimaseks.

352
00:27:36,080 --> 00:27:41,960
Tahtsin sinult küsida, kas ma otsustan minna
kas saaksite lahutusega läbi

353
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
võta mind kliendiks?

354
00:27:44,520 --> 00:27:50,400
Seda on piinlik tunnistada, aga ma
arvan, et tegelikult võib tekkida konflikt

355
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
huvi.

356
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
Mida sa sellega mõtled?

357
00:27:53,900 --> 00:27:59,140
Ma ütlen, et sellega on probleeme
välista, et ma ei saaks sind võtta

358
00:27:59,140 --> 00:28:00,580
klient. ma ei saa aru.

359
00:28:04,780 --> 00:28:05,800
Öeldes, et olen sinust huvitatud.

360
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
Oh.

361
00:28:10,540 --> 00:28:12,080
Ma ei tahtnud sulle ebamugavust tekitada.

362
00:28:16,600 --> 00:28:18,460
Olen ikka veel abielus, Josh.

363
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
ma tean.

364
00:28:20,140 --> 00:28:25,060
Olen kindel, et neid on palju saadaval
naised, kellega võiksid rääkida.

365
00:28:25,600 --> 00:28:26,600
Miks mina?

366
00:28:27,580 --> 00:28:28,580
Sest sa oled aus.

367
00:28:29,360 --> 00:28:31,100
Isegi kui keegi ei vaata.

368
00:28:33,580 --> 00:28:35,800
Minu arvates on see põnev.

369
00:28:37,340 --> 00:28:38,660
Ma ei tea, kuidas seda võtta.

370
00:28:38,880 --> 00:28:39,880
Võtke seda kui komplimenti.

371
00:28:43,020 --> 00:28:44,920
Oh, see olen mina.

372
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
Olgu.

373
00:28:48,300 --> 00:28:51,240
Noh, helistage mulle, kui vajate juriidilist teavet
nõuannet.

374
00:28:52,420 --> 00:28:53,420
Esimene on tasuta.

375
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
Ma teen.

376
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Head ööd.

377
00:29:42,860 --> 00:29:43,860
Kas sinuga on kõik korras?

378
00:29:44,300 --> 00:29:45,340
Miks ta peaks seda tegema?

379
00:29:45,780 --> 00:29:46,780
Ta on idioot.

380
00:29:48,300 --> 00:29:49,660
Sa ei vääri seda.

381
00:29:50,580 --> 00:29:52,020
Sest ma palusin lahutust.

382
00:29:52,340 --> 00:29:55,140
Ei, ära süüdista ennast. See on
Marki persse, mitte sinu oma.

383
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
vabandan.

384
00:30:00,500 --> 00:30:03,180
Ma pean koju minema.

385
00:30:03,400 --> 00:30:04,980
Olgu, kui vaja, helista mulle
midagi.

386
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
Palun. Jah.

387
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
Aitäh.

388
00:30:20,650 --> 00:30:21,650
Persse!

389
00:31:35,150 --> 00:31:36,150
Ta oli armukade.

390
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
Vau.

391
00:31:54,670 --> 00:31:55,670
Vaade missugune.

392
00:31:57,490 --> 00:31:58,490
Jah.

393
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
ilus.

394
00:32:09,680 --> 00:32:11,040
Täname, et laenasite kõrva.

395
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
No ma pakkusin.

396
00:32:15,180 --> 00:32:18,500
Kuigi ma olen sinust veidi šokeeritud
mitte Natalie'ga täna õhtul.

397
00:32:19,120 --> 00:32:20,160
Mitte, et ma kurdaksin.

398
00:32:20,940 --> 00:32:23,320
Mul ei olnud tegelikult isu juua
mured ära.

399
00:32:27,800 --> 00:32:30,420
Ma tõesti arvasin, et Mark tahab edasi töötada
abielu.

400
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
Nii loll.

401
00:32:32,400 --> 00:32:34,060
Sa ei vääri seda, mida Mark sinuga tegi.

402
00:32:36,420 --> 00:32:37,420
Aitäh.

403
00:32:39,850 --> 00:32:40,950
Kuidas sa foto said?

404
00:32:42,270 --> 00:32:47,310
Üks mu klientidest on paparazzo ja tema
tegeles üritusega, püüdis kinni

405
00:32:47,310 --> 00:32:51,510
pilt ja vahetult enne äraviimist
telefonid, saatis ta selle viimaseks

406
00:32:51,510 --> 00:32:52,550
inimene, kellele ta sõnumi saatis.

407
00:32:58,710 --> 00:32:59,710
Olgu.

408
00:33:00,630 --> 00:33:03,650
Tead, mul on hea meel, et sa pole klient.

409
00:33:05,910 --> 00:33:06,910
Miks see nii on?

410
00:33:07,050 --> 00:33:08,630
Sest ma ei puutu asjasse
kliendid.

411
00:33:22,280 --> 00:33:23,400
Kas sa tahad, et ma lõpetaksin?

412
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
Ei.

413
00:33:34,600 --> 00:33:38,780
Kas teadsite, et tantsijatel on
kõrgeim lahutuste määr?

414
00:33:40,080 --> 00:33:42,300
Ja põllumajandusinsenerid kõige madalamad?

415
00:33:44,160 --> 00:33:46,760
Seega oleksin pidanud abielluma talunikuga.

416
00:33:47,420 --> 00:33:49,120
Jah, aga siis peaksite New'i kolima
Jersey.

417
00:33:50,600 --> 00:33:52,700
Sest neil on kõige vähem lahutusi
määra.

418
00:33:53,460 --> 00:33:54,460
Bingo. Oh.

419
00:33:55,860 --> 00:33:58,220
Jah, ei. Ma arvan, et ma jään selle juurde
tantsija.

420
00:33:58,780 --> 00:33:59,820
Ma olen tegelikult suurepärane tantsija.

421
00:34:01,760 --> 00:34:05,580
Jah. Jah, ei, ma tegin kogu etapi
asi ja kõik. See lihtsalt ei pannud

422
00:34:05,580 --> 00:34:07,420
välja. Kas sa jamad minuga?

423
00:34:09,120 --> 00:34:10,480
Ma ei saa aru, kas sa valetad.

424
00:34:11,100 --> 00:34:12,540
See tuleb tööga kaasa.

425
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
Inimestega jamamine?

426
00:34:22,860 --> 00:34:25,280
Mis pani teid lahutusadvokaadiks hakkama?

427
00:34:26,199 --> 00:34:28,080
Noh, see pole tõesti hea kohtujärgne kohtumine
rääkida.

428
00:34:28,560 --> 00:34:30,540
Ma tean, aga ma tahan teada.

429
00:34:30,800 --> 00:34:34,120
Ja ma olen teile kõik oma lood rääkinud, nii et ma
väärivad ühte.

430
00:34:38,820 --> 00:34:39,820
Olgu.

431
00:34:42,659 --> 00:34:45,440
Kui ma olin laps, tappis mu ema mu
isa.

432
00:34:47,940 --> 00:34:48,940
Mida?

433
00:34:49,380 --> 00:34:50,980
Tahad, et jätkan?

434
00:34:53,820 --> 00:34:55,560
Jah. Olgu.

435
00:34:58,780 --> 00:35:05,480
Mu isa oli ennastunustav piibel
-armastav, erudeeritud

436
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
mees.

437
00:35:06,640 --> 00:35:09,940
Kõik armastasid teda, eriti
naised.

438
00:35:12,000 --> 00:35:14,320
Mis viis mu ema hulluks.

439
00:35:15,760 --> 00:35:19,600
Iga ekslik pilk, iga väike liigutus
peeti petmiseks.

440
00:35:21,180 --> 00:35:22,320
Ta ütles, et ta on.

441
00:35:23,760 --> 00:35:26,600
Hull. Tal olid silmad ainult tema jaoks.

442
00:35:29,760 --> 00:35:30,760
Hull.

443
00:35:31,940 --> 00:35:33,540
Ühel päeval ta tõestas seda.

444
00:35:35,320 --> 00:35:37,340
Kui ta pani tema kohvi sisse arseeni.

445
00:35:40,340 --> 00:35:47,000
Ja ma ei unusta kunagi tema välimust
nägu, kui ta aru sai, mis tal on

446
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
tehtud.

447
00:35:54,350 --> 00:35:55,350
Tundsin end nii jõuetuna.

448
00:35:56,570 --> 00:36:01,810
Ma lubasin, et ma ei tunne seda kunagi
jälle jõuetu.

449
00:36:04,550 --> 00:36:06,230
Nii et sinust sai advokaat?

450
00:36:07,050 --> 00:36:08,050
Ei.

451
00:36:08,790 --> 00:36:09,790
tegelikult

452
00:36:10,450 --> 00:36:11,730
Kõigepealt tahtsin saada politseinikuks.

453
00:36:12,650 --> 00:36:16,890
Kas tõesti? Ma ei kujuta sind politseinikuna ette.
Oh, ma ei pääsenud akadeemiast välja.

454
00:36:18,290 --> 00:36:22,670
Ei, ma olin liiga emotsionaalne, ütlesid nad.

455
00:36:25,770 --> 00:36:28,490
Arvasin, et politseinikud peavad seadusi järgima.

456
00:36:29,610 --> 00:36:30,670
Advokaadid saavad need teha.

457
00:36:31,970 --> 00:36:33,270
Nii et otsustasin seaduse kasuks.

458
00:36:37,290 --> 00:36:38,970
Nüüd tundus see tõena.

459
00:36:41,910 --> 00:36:44,590
Seda ei pea ma väga sageli rääkima.

460
00:36:45,750 --> 00:36:47,010
Aitäh, et ütlesid.

461
00:36:51,470 --> 00:36:53,490
Mul on veel midagi, mida ma pean rääkima
sina.

462
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
See on saladus.

463
00:36:59,420 --> 00:37:00,420
Ei.

464
00:37:00,580 --> 00:37:01,580
On küll.

465
00:37:01,600 --> 00:37:04,200
See on periood. Ma pean seda sosistama. Oh,
tõesti? Jah.

466
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
Ära ütle meile.

467
00:37:08,360 --> 00:37:11,960
Kas sa räägid neile?

468
00:38:31,650 --> 00:38:32,650
Sa oled sitapea.

469
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
Kas sa tead seda?

470
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
Mida? Miks?

471
00:38:35,870 --> 00:38:36,870
Ma nägin fotot.

472
00:38:38,070 --> 00:38:39,070
Kuidas?

473
00:38:40,150 --> 00:38:44,450
Victoria konfiskeeris kõigi telefonid
ja kaamerad. Mul õnnestus just enda oma kätte saada

474
00:38:44,450 --> 00:38:45,450
tagasi.

475
00:38:45,590 --> 00:38:46,910
See on kõik, mis sul selle kohta öelda on?

476
00:38:47,410 --> 00:38:50,070
Ei, ei, ei. vabandan. Vaata, ei ole
mida sa arvad.

477
00:38:50,710 --> 00:38:53,250
Oh, olgu. Nii et sa ei olnud fotol
teise naisega suudlemine?

478
00:38:53,810 --> 00:38:55,010
Ei, ta suudles mind.

479
00:38:56,310 --> 00:38:57,308
Mida iganes, Mark.

480
00:38:57,310 --> 00:38:59,690
Tead, ma mõtlen, kas sa oleksid isegi
ütles mulle, kui ma ise ei näinud?

481
00:39:00,210 --> 00:39:02,300
Muidugi. Muidugi, Z. Sellepärast ma olengi
helistades.

482
00:39:03,680 --> 00:39:07,720
Vaata, ma lendan nüüd tagasi
JFK. Ma tulen minuti pärast tagasi.

483
00:39:08,060 --> 00:39:09,680
Ei, ei. Ma ei taha, et sa tagasi tuleksid
maja juurde.

484
00:39:10,140 --> 00:39:11,340
Z, kas sa oled tõsine?

485
00:39:11,640 --> 00:39:12,578
Ei. Ah-ah.

486
00:39:12,580 --> 00:39:13,880
Siis võiks see kuskil avalikus kohas olla.

487
00:39:14,260 --> 00:39:15,480
Millest siin rääkida on?

488
00:39:16,400 --> 00:39:17,660
Kõik, Zara. Palun.

489
00:39:19,740 --> 00:39:20,820
Ma ei tea, Mark.

490
00:39:22,760 --> 00:39:26,880
Vaata, ma lähen läbi aku
Tunnel. Ma helistan sulle kohe, kui maandun,

491
00:39:26,940 --> 00:39:27,940
kõik korras?

492
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
Kas sa kohtud temaga?

493
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
Jah.

494
00:39:41,120 --> 00:39:42,120
Kas sa saad korda?

495
00:39:43,500 --> 00:39:44,820
Ma ei taha tal südant välja kiskuda.

496
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
Tahad, et ma sinuga kaasa tuleksin?

497
00:39:46,620 --> 00:39:48,900
Ei. See oleks liiga veider.

498
00:39:49,200 --> 00:39:51,140
Ei, ma mõtlesin talle. Tal võib olla vaja seadust
kaitsja.

499
00:39:53,560 --> 00:39:54,560
Hea küll.

500
00:39:55,780 --> 00:39:56,780
Ma tõusen püsti.

501
00:39:56,920 --> 00:39:57,638
Olen üleval.

502
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
Olen üleval.

503
00:39:58,900 --> 00:40:00,140
Ja ma teen sulle kohvi.

504
00:41:01,290 --> 00:41:02,290
Razapan.

505
00:41:03,030 --> 00:41:04,050
Minu ärevuse pärast.

506
00:41:04,830 --> 00:41:07,370
Ma tean, et see näeb välja nagu apteek
seal.

507
00:41:07,670 --> 00:41:10,430
Mul on nii kahju. Ma otsisin
suuvesi.

508
00:41:12,670 --> 00:41:13,670
Kohv koorega.

509
00:41:52,350 --> 00:41:53,770
Noh, see on esimene.

510
00:41:54,870 --> 00:41:56,030
Ma ei tahtnud hiljaks jääda.

511
00:41:57,910 --> 00:41:58,910
Must kohv?

512
00:42:18,310 --> 00:42:19,710
Ütlesid, et tahad rääkida.

513
00:42:20,750 --> 00:42:21,750
Nii et räägi.

514
00:42:22,450 --> 00:42:24,770
Vaata, Z, ma kukun kogu tee koju
ütle, et mul on kahju.

515
00:42:26,310 --> 00:42:30,030
Sa palusid mul kohal olla ja siin ma olen
am. Ma sõna otseses mõttes viskan end maha

516
00:42:30,970 --> 00:42:35,470
Nii et avastasite selle pärast seda
teise naise keel suus.

517
00:42:35,470 --> 00:42:37,310
Lükkasin ta eemale niipea, kui ta seda tegi.

518
00:42:38,050 --> 00:42:41,010
Kõndisin minema ja oligi kõik.

519
00:42:42,010 --> 00:42:43,350
Zara, ma ei petaks sind kunagi.

520
00:42:47,970 --> 00:42:49,850
Kuidas ma peaksin sind usaldama?

521
00:42:50,540 --> 00:42:52,280
Sest see olen mina, Zara.

522
00:42:52,620 --> 00:42:57,520
Vaata, ma tean, et olen isekas idioot
pannes töö esikohale, aga ma ei teeks seda kunagi

523
00:42:57,520 --> 00:42:58,520
sulle meeldib see.

524
00:43:14,300 --> 00:43:18,180
Kas sa ei pahanda? Meil on vestlus
siin. Mida sa siin teed?

525
00:43:18,670 --> 00:43:21,210
Olin just nurga taga a
koosolekul. See oli naabruses.

526
00:43:21,810 --> 00:43:22,810
Kes see mees on?

527
00:43:22,950 --> 00:43:25,130
Ah, rõõm teiega kohtuda, hr Jones.

528
00:43:25,410 --> 00:43:27,150
Joshua Wright, kirjanik.

529
00:43:29,090 --> 00:43:30,090
Tõsiselt?

530
00:43:30,210 --> 00:43:32,870
Tõsiselt, Zara, sa läksid ja said a
advokaat ilma minuga kõigepealt rääkimata?

531
00:43:33,410 --> 00:43:38,150
Ei, mina kirjutan artiklit ja tema
mind aidata. Oh, oh, tõesti? Jah, see on

532
00:43:38,150 --> 00:43:39,810
õige. Oleme töökaaslased.

533
00:43:40,130 --> 00:43:42,270
Ma olen kindel. Sa tahad oma asjadega edasi minna
päev?

534
00:43:42,730 --> 00:43:44,770
Palun? Mul pole midagi selle vastu, kui jään
aitab.

535
00:43:45,810 --> 00:43:46,970
Me ei vaja teie abi.

536
00:43:47,370 --> 00:43:48,510
Ja ärge puudutage mu naist.

537
00:43:48,970 --> 00:43:52,570
Ma ei tahtnud kummagi vastu solvata
sinust.

538
00:43:52,850 --> 00:43:55,890
Ma käskisin sul lõpetada mu naise puudutamine.
Hei, sa vaatad ennast.

539
00:43:56,350 --> 00:43:59,330
Lõdvestu, Mark. Ei, ütle tal lõõgastuda. ma olen
täitsa korralik.

540
00:44:00,250 --> 00:44:03,610
Tead mida? Ei, lähme. Tule nüüd,
me läheme koju. Ei, ei, ei. Ma ütlesin, et ma

541
00:44:03,610 --> 00:44:05,970
ei taha sind majja tagasi. Are
nalja teed praegu?

542
00:44:06,270 --> 00:44:07,330
No jah.

543
00:44:08,190 --> 00:44:11,630
Siin ta läheb. Kas sa arvad, et ma kavatsen
jäta ta siia sinu juurde? Ah? Tead ju küll

544
00:44:11,630 --> 00:44:14,510
mida? Kuidas oleks, kui ma läheksin? Sest see on
jama.

545
00:44:14,890 --> 00:44:15,890
Z.

546
00:44:19,700 --> 00:44:21,940
Z. Tere. No läks hästi.

547
00:44:22,360 --> 00:44:23,360
Tere.

548
00:44:25,320 --> 00:44:26,320
Jama oma naisega.

549
00:44:28,280 --> 00:44:29,920
Lubage mul anda teile tasuta nõu, Mark.

550
00:44:31,300 --> 00:44:35,640
Peate keskenduma oma abielule
selle asemel, et seda süüdistada

551
00:44:35,640 --> 00:44:36,640
teiste inimeste peal.

552
00:44:39,260 --> 00:44:40,480
Hoidke meie ärist eemal.

553
00:45:33,640 --> 00:45:36,260
Olete viimastel päevadel hiljaks jäänud. Is
kõik korras?

554
00:45:36,560 --> 00:45:40,500
ma tean. Ja mul on sellest väga kahju.
Olen just mõned läbi elanud

555
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
isiklikud probleemid.

556
00:45:41,660 --> 00:45:42,660
Jah, ma saan aru.

557
00:45:43,020 --> 00:45:46,600
Ja ma tean, et see on sinu jaoks raske olnud. Aga
järgmine kord, kui teil mõni külaline ilmub

558
00:45:46,600 --> 00:45:49,480
ilma sinuta siin, ma pean teadma
enne, eks?

559
00:45:50,440 --> 00:45:51,440
Mida?

560
00:46:02,220 --> 00:46:03,220
Tere.

561
00:46:05,920 --> 00:46:07,720
Arvasin, et muudan su päeva heledamaks.

562
00:46:08,960 --> 00:46:13,120
Tänan, aga sa ei pidanud seda tegema.

563
00:46:16,740 --> 00:46:17,880
Sa ei ole rooside fänn.

564
00:46:18,980 --> 00:46:23,340
Ma olen, ma lihtsalt... ma ei oodanud
ettevõte.

565
00:46:28,940 --> 00:46:30,760
Nii et ma...

566
00:46:31,440 --> 00:46:33,800
Pole teist paar korda kuulnud
päevadel. Kuidas läheb?

567
00:46:36,540 --> 00:46:37,540
Minuga on kõik korras.

568
00:46:38,240 --> 00:46:40,020
Vajasin sekundit iseendale.

569
00:46:47,840 --> 00:46:54,780
Nii et ma mõtlesin, et kui tahad, siis võin
alustage paberimajandusega

570
00:46:54,780 --> 00:46:55,780
lahutust.

571
00:46:57,320 --> 00:47:00,100
Ma arvasin, et sa ütlesid, et sa ei saa mind võtta
kliendina edasi.

572
00:47:00,780 --> 00:47:04,040
Ma ei saa jätta tundmata vastutust selle eest
Ma tegin selle teie jaoks raskemaks.

573
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
Nii et ma tahaksin aidata.

574
00:47:07,160 --> 00:47:08,160
Õige.

575
00:47:09,140 --> 00:47:10,320
Jah, ma ei tea.

576
00:47:12,400 --> 00:47:13,820
Võib-olla saame sellest õhtusöögi ajal rääkida.

577
00:47:14,200 --> 00:47:15,200
Hei, vaata.

578
00:47:16,620 --> 00:47:17,900
Mul on ruumi vaja.

579
00:47:20,060 --> 00:47:21,060
okei?

580
00:47:22,540 --> 00:47:23,540
Olgu.

581
00:47:24,080 --> 00:47:25,080
Aitäh rooside eest.

582
00:47:47,690 --> 00:47:48,690
Kena koht.

583
00:48:04,150 --> 00:48:06,210
Issand, see intervjuu võttis kauem aega
oodatud.

584
00:48:06,750 --> 00:48:07,750
Oh, roosid.

585
00:48:08,910 --> 00:48:09,910
Oh.

586
00:48:10,590 --> 00:48:12,690
Uh... Ära ütle mulle, et Joshua saatis need.

587
00:48:12,970 --> 00:48:15,530
Nat. Z, kas sa oled tõsine?

588
00:48:15,920 --> 00:48:17,060
Miks ta sulle roose saadab?

589
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
Ma ajasin sassi.

590
00:48:19,000 --> 00:48:20,440
Jah, sa ei kuulanud mind.

591
00:48:20,940 --> 00:48:22,340
Ei, ma ei teinud seda.

592
00:48:23,520 --> 00:48:24,600
Noh, kas Mark teab?

593
00:48:27,260 --> 00:48:29,380
Hei, Natalie, kuidas see kirjutamine on
tulemas?

594
00:48:31,120 --> 00:48:32,940
Ma alles alustasin sellega, Brian.

595
00:48:37,600 --> 00:48:38,600
Kena kimp.

596
00:48:43,040 --> 00:48:44,040
See on keeruline.

597
00:48:47,280 --> 00:48:51,760
Vaadake, kas teil on vaja kunagi rääkida
kõike, mille poole saate mind alati tõmmata

598
00:51:38,920 --> 00:51:39,920
See olen ainult mina.

599
00:51:41,300 --> 00:51:42,740
Sa hirmutasid mu ära.

600
00:51:43,600 --> 00:51:46,440
Mida sa siin teed? ma just tulin
siin, et saada paar asja.

601
00:51:48,520 --> 00:51:49,780
Oleksite pidanud enne helistama.

602
00:51:50,580 --> 00:51:52,600
See ei aita, et sa ei vali
telefoni üles.

603
00:51:53,860 --> 00:51:55,460
Sa ei saa mind kõigest kodust eemal hoida.

604
00:52:02,620 --> 00:52:04,700
Ma ei arvanud, et sa siin oled.

605
00:52:26,120 --> 00:52:27,120
meie abielu üles, Z.

606
00:52:28,160 --> 00:52:29,940
Aga ma ei tee sulle kunagi haiget, mitte
tahtlikult.

607
00:52:32,220 --> 00:52:34,920
Mark, mul pole tõesti tuju.

608
00:52:37,060 --> 00:52:41,680
Z, ma olen siin, et võidelda meie abielu eest.

609
00:52:42,840 --> 00:52:44,260
Ma ei anna meist alla.

610
00:52:50,400 --> 00:52:51,680
Ma pean tööle minema.

611
00:53:12,940 --> 00:53:13,940
Härra Jones.

612
00:53:14,940 --> 00:53:15,940
Mida sa teed?

613
00:53:17,320 --> 00:53:18,960
Ma tahaksin, et me oleksime sõbrad.

614
00:53:19,760 --> 00:53:21,800
Mul on palju sõpru. Nüüd astu mu maha
auto.

615
00:53:22,160 --> 00:53:25,420
Me mõlemad tahame, et Zara oleks õnnelik.

616
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Kas pole?

617
00:53:27,380 --> 00:53:28,440
Millega sa tegeled?

618
00:53:30,120 --> 00:53:36,780
Noh... Zara tahab lahutust. Ja ma tahan

619
00:53:36,780 --> 00:53:41,300
sa ei ürita enam tema tähelepanu kõrvale juhtida ja
hoidke teda seda tegemast.

620
00:53:48,270 --> 00:53:49,550
Rääkisin Victoria Johnsoniga.

621
00:53:50,430 --> 00:53:55,670
Jah. Ta pole sinuga kuigi rahul.

622
00:53:58,590 --> 00:53:59,750
Mida sa tahad?

623
00:54:02,110 --> 00:54:08,950
Noh, pärast seda, kui andsin talle seadusliku osa
kaitsja, ta on otsustanud

624
00:54:08,950 --> 00:54:11,910
seksuaalvägivallas süüdistuse esitamine.

625
00:54:12,290 --> 00:54:16,070
Mida? Jah. Ei, ei, ma ei teinud ühtegi
et. Noh, kohtunik ei ole nii,

626
00:54:16,190 --> 00:54:18,210
avalikkus või Zara näeb seda.

627
00:54:18,490 --> 00:54:23,310
Mida sa tahad? Ma tahan, et me tuleksime
mõistmine.

628
00:54:25,350 --> 00:54:28,390
Ma tahan, et jääksite kursile
lahutust.

629
00:54:30,690 --> 00:54:37,590
Ja ma, võib-olla, lihtsalt võib-olla, me saame hoida
Miss Johnson pärit

630
00:54:37,590 --> 00:54:38,590
esitamine.

631
00:54:39,650 --> 00:54:41,610
Sa tead, et ma peaksin su välja lööma, eks?

632
00:54:42,080 --> 00:54:43,080
Laske käia.

633
00:54:43,660 --> 00:54:47,500
Ja siis on teil kaks rünnakusüüdistust
teie kirjel. Sa oleksid tavaline

634
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
kurjategija.

635
00:54:49,100 --> 00:54:50,940
Suur, vihane must mees.

636
00:54:52,720 --> 00:54:56,580
Ja Zara teaks täpselt sellist
inimene sa oled.

637
00:54:59,080 --> 00:55:00,600
Väike töö, mees.

638
00:55:00,840 --> 00:55:01,718
ma tean.

639
00:55:01,720 --> 00:55:02,720
ma tean.

640
00:55:03,860 --> 00:55:05,300
Võite arvata, et armastate Zarat.

641
00:55:06,560 --> 00:55:09,220
Aga kas ta on su elu väärt?

642
00:55:11,150 --> 00:55:12,150
Sa oled selge?

643
00:56:13,620 --> 00:56:14,620
Zara, oota.

644
00:56:16,500 --> 00:56:19,540
Ma ei taha sinuga rääkida. Mul on vaja
räägi sinuga siiski. Zara.

645
00:56:31,780 --> 00:56:35,700
Tule mu autost välja. Teie lahutusadvokaat
ähvardas mind just seksuaalrünnakuga

646
00:56:35,700 --> 00:56:36,700
kohtuasi.

647
00:56:36,860 --> 00:56:37,860
Oot, mida?

648
00:56:38,080 --> 00:56:40,520
Jah, ta riputab selle mu pea kohal. Ta on
püüdes mind sinust eemale hoida.

649
00:57:13,640 --> 00:57:15,580
Sina ja see karm valge poiss. ma olen
vabandust.

650
00:57:16,680 --> 00:57:19,540
Mark, sa tegid mulle haiget.

651
00:57:21,600 --> 00:57:23,580
Ma ei tahtnud sulle haiget teha.

652
00:57:24,200 --> 00:57:25,200
vabandan.

653
00:57:26,820 --> 00:57:28,640
Mul on nii kahju.

654
00:57:29,740 --> 00:57:33,300
Ma ei tahtnud sulle haiget teha.

655
00:57:38,520 --> 00:57:42,980
Kui ma seda fotot sinust nägin,

656
00:57:45,800 --> 00:57:46,800
See murdis mind.

657
00:57:48,840 --> 00:57:52,520
Josh, ta oli seal, et see ära võtta
tükid. Ja see ei ole vabandus, ja mina

658
00:57:52,520 --> 00:57:57,280
see, aga... ma pole täiuslik, Mark.

659
00:58:26,640 --> 00:58:29,860
Praegu peame välja mõtlema, mida teha
teha Joshiga.

660
00:58:33,000 --> 00:58:35,500
Olgu, mis on järgmine samm?

661
00:58:37,060 --> 00:58:41,580
Ma võin panna ta midagi ütlema
lindistamist süüdistades.

662
00:58:42,040 --> 00:58:44,480
Ei, Zia, see pole hea mõte.

663
00:58:45,200 --> 00:58:48,920
Mees on ohtlik ja sina oled
asetades end temasse õigesti

664
00:58:49,340 --> 00:58:54,100
Täpselt nii. Tal on piisavalt mugav
tunnista täpselt, mida ta tunneb.

665
00:59:01,610 --> 00:59:02,970
Kas ma saan sind aidata? Olen tubli.

666
00:59:03,190 --> 00:59:06,090
Oota, ei, ei, ei. Sa ei saa tagasi minna
seal. Ta on praegu koosolekul. Sina

667
00:59:06,090 --> 00:59:07,090
sinna tagasi minna ei saa.

668
00:59:07,190 --> 00:59:12,650
Vorm. Nüüd üks järgmine asi, mida ma tahan
et... Ee, me peame rääkima. vabandan.

669
00:59:12,650 --> 00:59:15,010
jooksis minust lihtsalt mööda. Palun.

670
00:59:17,110 --> 00:59:18,170
Sherry? Mm - hmm?

671
00:59:18,410 --> 00:59:19,570
Sellest räägime hiljem.

672
00:59:19,810 --> 00:59:20,810
Mm-hmm.

673
00:59:20,930 --> 00:59:22,630
Kas te kahekesi palun vabandust?

674
00:59:23,410 --> 00:59:24,410
Ma tulen kohe tagasi.

675
00:59:26,090 --> 00:59:27,170
Palun tule minuga.

676
00:59:32,720 --> 00:59:33,720
Vabandust.

677
00:59:38,660 --> 00:59:39,700
Mine tagasi oma laua juurde.

678
00:59:42,340 --> 00:59:43,480
Mis toimub, Zara?

679
00:59:44,460 --> 00:59:49,140
Ma tean, et oleme asjaga seotud, aga ma tõesti vajan
et võtaksite vastu teie pakkumise

680
00:59:49,140 --> 00:59:50,140
minu lahutus.

681
00:59:51,760 --> 00:59:52,880
Vabandust, mis pakkumine?

682
00:59:55,080 --> 01:00:00,080
Kas sa ütlesid, et võtad mind kliendiks?
Oh, sa tead, et ma ei saa sellega seotud olla

683
01:00:00,080 --> 01:00:01,080
kliendid.

684
01:00:01,580 --> 01:00:02,580
Mis toimub?

685
01:00:02,740 --> 01:00:03,740
ma kardan.

686
01:00:04,160 --> 01:00:05,320
Mark ei jäta mind rahule.

687
01:00:05,880 --> 01:00:06,880
Mida ta teeb?

688
01:00:06,900 --> 01:00:09,000
Ta ei lõpeta mulle helistamist ega jälgimist.

689
01:00:09,660 --> 01:00:10,880
Kas helistasid politseisse?

690
01:00:11,200 --> 01:00:12,200
Ei.

691
01:00:13,040 --> 01:00:14,100
Mine politseisse.

692
01:00:15,660 --> 01:00:16,880
Hankige lähenemiskeeld.

693
01:00:17,460 --> 01:00:20,680
okei? Kas sa tõesti ei aita
mina?

694
01:00:21,060 --> 01:00:22,500
Mind võidakse keelata.

695
01:00:24,120 --> 01:00:28,800
Ja mul on kahju, et Mark jamab
sina. Inimesed teevad hullumeelseid asju, kui nad on

696
01:00:28,800 --> 01:00:30,660
kaotada keegi, keda nad armastavad.

697
01:00:33,930 --> 01:00:34,930
Kas ma näen sind hiljem?

698
01:00:35,670 --> 01:00:36,670
Ei.

699
01:00:36,850 --> 01:00:39,810
Tegelikult ma ei taha sind kunagi näha
uuesti.

700
01:00:41,550 --> 01:00:42,550
Olgu.

701
01:00:42,670 --> 01:00:45,310
Noh, ma pean sellesse tagasi pöörduma
kohtumine, nii et ma näitan teile välja.

702
01:00:46,530 --> 01:00:48,210
Ma ei taha sind näha.

703
01:00:50,510 --> 01:00:51,510
Olgu.

704
01:00:53,830 --> 01:00:55,350
Täname, et külastasite.

705
01:01:04,520 --> 01:01:05,960
Sherry? Jah, härra Wright?

706
01:01:07,040 --> 01:01:08,040
Tule siia.

707
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Pöörake ümber.

708
01:01:15,820 --> 01:01:16,820
Pöörake ümber.

709
01:01:19,340 --> 01:01:24,160
Sa näed alla juustega parem välja.

710
01:01:25,800 --> 01:01:29,340
Aga kui meil on vaja tööd teha, tulge minu juurde
kontoris.

711
01:01:31,280 --> 01:01:32,540
Me peame rääkima.

712
01:01:33,620 --> 01:01:34,740
Jah, härra Wright.

713
01:01:56,660 --> 01:01:59,300
Niisiis, kuidas see operatsioon läks?

714
01:01:59,520 --> 01:02:02,480
Kohutav. Ta lihtsalt gaasitas mind tervenisti
aega.

715
01:02:07,080 --> 01:02:09,120
Ma oleksin pidanud sulle ütlema, et sa oled
kohutav valetaja.

716
01:02:10,980 --> 01:02:12,120
Kas võtta seda kui komplimenti?

717
01:02:20,080 --> 01:02:22,460
Hei, millal sa viimati rääkisid
Märgi ära?

718
01:02:23,520 --> 01:02:25,020
Ta istub siinsamas minuga.

719
01:02:25,760 --> 01:02:26,760
Oh.

720
01:02:26,960 --> 01:02:28,780
Kas ta on kohtuasjast kuulnud?

721
01:02:29,500 --> 01:02:30,740
Victoria Johnsoni kohta?

722
01:02:31,820 --> 01:02:32,820
Jah.

723
01:02:33,520 --> 01:02:34,520
Kas see on tõsi?

724
01:02:37,430 --> 01:02:39,130
Poleks pidanud teile kunagi tutvustama
Joshua.

725
01:02:39,750 --> 01:02:41,170
Tähendab, see viis teid sellesse segadusse.

726
01:02:42,010 --> 01:02:44,250
Peame lihtsalt leidma viisi, kuidas saada
temast lahti. ma tean.

727
01:02:45,410 --> 01:02:48,130
Oh issand. Üks minu kontaktisikutest Citys
Hall võlgneb mulle endiselt teene.

728
01:02:48,570 --> 01:02:50,610
Tähendab, me võime otse minna
volinik sellega.

729
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
Oh, see on täiuslik.

730
01:02:51,950 --> 01:02:52,950
Nat, sa oled elupäästja.

731
01:02:53,310 --> 01:02:56,070
Olgu, las ma mõtlen selle välja,
tee, mis saan, ja ma helistan sulle millal

732
01:02:56,070 --> 01:02:57,070
Ma sain midagi.

733
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
Jah, olgu.

734
01:03:10,090 --> 01:03:12,170
Ma ei saa siiani aru, miks ta seda ajab
sina.

735
01:03:13,270 --> 01:03:16,230
Kas tõesti? Ta üritab mind sealt välja saada
viis sinu juurde jõudmiseks, Z.

736
01:03:17,390 --> 01:03:18,930
Sellel pole ikka veel mõtet.

737
01:03:19,390 --> 01:03:21,330
Ütleme nii, et tal see õnnestub.

738
01:03:22,310 --> 01:03:24,990
Mis ta arvab, ma lihtsalt kukun
tema sülle?

739
01:03:26,650 --> 01:03:30,970
See ei saa mõista obsessiivsust,
hullunud inimene, Z.

740
01:03:32,690 --> 01:03:36,690
Ta ei peatu enne, kui tunneb, et on
sa oled tema kontrolli all.

741
01:03:40,950 --> 01:03:43,030
Mida? Ma tegelen selle tüübiga tööl
aega.

742
01:03:44,030 --> 01:03:45,030
Kas tõesti?

743
01:03:46,570 --> 01:03:47,750
Sa ei öelnud mulle seda kunagi.

744
01:03:51,170 --> 01:03:55,130
Mõnikord maksid naised minu üritustel
mulle natuke liiga palju tähelepanu.

745
01:03:56,810 --> 01:04:00,410
Nii et ma üritan olla kena, ütle neile, et ma
armasta oma naist.

746
01:04:02,550 --> 01:04:06,650
Aga nad otsivad mind üles, ilmuvad kohale
sündmus sündmuse järel.

747
01:04:08,310 --> 01:04:09,310
Nii et...

748
01:04:10,060 --> 01:04:14,280
Ma pidin temaga tegelema või laskma turvalisust
temaga tegelema.

749
01:04:19,280 --> 01:04:20,280
Sa oled hea mees.

750
01:04:21,700 --> 01:04:23,760
Tead, kui sa ei ole
sitapea.

751
01:04:26,800 --> 01:04:28,060
Ja sellepärast ma armastan sind.

752
01:04:31,740 --> 01:04:33,020
Ma ei taha lahutust saada.

753
01:04:34,820 --> 01:04:35,820
Hea.

754
01:04:36,460 --> 01:04:38,540
Sest ma olen ikka veel meeletult armunud
sina.

755
01:05:27,640 --> 01:05:29,640
Natalie Garcia, kuidas läheb?

756
01:05:30,360 --> 01:05:31,360
Mida sa siin teed?

757
01:05:32,220 --> 01:05:33,780
Oh, väljavaade näeb täna õhtul hea välja.

758
01:05:34,540 --> 01:05:36,320
Pole hea, kui sa mu kõrval seisad.

759
01:05:39,040 --> 01:05:41,440
Mul on tunne, et sa üritad
et minust lahti saada.

760
01:05:42,300 --> 01:05:43,300
Ärge võtke seda isiklikult.

761
01:05:44,000 --> 01:05:45,000
Loodan, et joon üksi juua.

762
01:05:45,660 --> 01:05:47,200
Näib, et olete sellega peaaegu valmis
üks.

763
01:05:48,140 --> 01:05:52,920
Marquis, üks neist ja džinn-martini,
kaks dollarit.

764
01:05:54,140 --> 01:05:56,500
Sa mäletad, kui väga mulle poisid meeldivad
osta mulle jooke, eks?

765
01:05:57,270 --> 01:05:58,270
Huumori mind.

766
01:05:58,510 --> 01:06:00,390
Lootsin sinuga Zarast rääkida.

767
01:06:00,870 --> 01:06:01,870
Zara?

768
01:06:02,850 --> 01:06:04,010
Te olete sõbrad, eks?

769
01:06:04,310 --> 01:06:05,310
Parim.

770
01:06:05,730 --> 01:06:10,330
Noh, linnuke ütles mulle, et te kahekesi
olid tegelikult sama reklaamimise jaoks valmis.

771
01:06:12,570 --> 01:06:14,990
Ja mul on igal pool kõrvad.

772
01:06:15,610 --> 01:06:20,210
Natalie, kuna sa tegid mulle tugeva, siis ma
tahan sulle ühe teha. Ma tahan anda

773
01:06:20,210 --> 01:06:25,590
lugu, mis mitte ainult ei anna teile seda
edutamist, kuid loob teile a

774
01:06:25,590 --> 01:06:26,590
tõsine...

775
01:06:27,250 --> 01:06:28,390
Kuhu sa sellega lähed?

776
01:06:29,930 --> 01:06:36,570
Näib, et Zara on ise maandunud
väikeseks skandaaliks, mis

777
01:06:36,570 --> 01:06:38,350
tegelikult võib see olla karjääri lõpp.

778
01:06:38,570 --> 01:06:39,950
Tead mida? Sa pead tõesti lõpetama.

779
01:06:40,170 --> 01:06:42,930
Ma juba tean, mida sa teha üritad
oma mehele, eks? Ma tean, et sa arvad

780
01:06:42,930 --> 01:06:46,670
sa tead, mis toimub, aga sa tead
kaalus seda?

781
01:06:47,970 --> 01:06:49,110
Zara loll jutt.

782
01:06:49,440 --> 01:06:54,740
kogu see abikaasadraama sinu peal läbi
ja uuesti ja isegi mitte kaaludes

783
01:06:54,740 --> 01:06:58,540
asjaolu, et see segab teie tähelepanu
teie tegelik töö.

784
01:06:58,800 --> 01:07:01,600
Ei, aga see kõlab nii
sa üritad teda häälestada võtma

785
01:07:01,600 --> 01:07:04,960
sügisel. Näete, see on arvamuse küsimus.

786
01:07:06,120 --> 01:07:07,120
Kaaluge seda.

787
01:07:07,300 --> 01:07:09,420
Zara elu laguneb.

788
01:07:09,680 --> 01:07:14,540
Tema abikaasa kaevatakse kohtusse. Tema abielu
on kivide peal. Ja ainus asi, mis

789
01:07:14,540 --> 01:07:18,600
ta peab keskenduma oma kirjutamisele.

790
01:07:22,310 --> 01:07:23,850
Natalie, sa meeldid mulle.

791
01:07:25,650 --> 01:07:26,650
Ma tõesti.

792
01:07:26,910 --> 01:07:32,310
Aga päeva lõpuks, põhja
rida, ta on parem kirjanik.

793
01:07:39,070 --> 01:07:40,190
Ma ei taha talle haiget teha.

794
01:07:40,430 --> 01:07:41,430
Sa ei tee seda.

795
01:07:48,610 --> 01:07:49,610
Mida ma tegema pean?

796
01:07:56,460 --> 01:08:02,180
Absoluutselt mitte midagi

797
01:08:02,180 --> 01:08:07,380
teie uus edutamine

798
01:08:07,380 --> 01:08:13,820
Tervist igatahes

799
01:09:00,490 --> 01:09:07,410
jõudis zara jonesi kõneposti
palun jätke oma sõnum pärast tooni

800
01:09:07,410 --> 01:09:12,510
um vabandust, mul pole uudiseid, millest teatada
ometi ulatasin ühele oma

801
01:09:12,510 --> 01:09:17,810
kontaktid jätsin kõneposti omamoodi
nagu ma praegu teen, ma arvan, um

802
01:09:17,810 --> 01:09:23,069
ma arvan, et ma tõesti lihtsalt helistan lihtsalt
ütle teile, kui palju meie sõprus tähendab

803
01:09:23,069 --> 01:09:27,130
minu jaoks um ma mõtlen ma arvan, et see on see

804
01:09:29,800 --> 01:09:32,560
Jah, ma helistan sulle
homme.

805
01:09:33,680 --> 01:09:34,680
Hüvasti.

806
01:10:05,870 --> 01:10:06,870
Tere hommikust.

807
01:10:08,350 --> 01:10:09,350
Jah, on küll.

808
01:10:12,370 --> 01:10:13,690
Sa ei jõudnud voodisse.

809
01:10:16,030 --> 01:10:17,070
vist mitte.

810
01:10:19,710 --> 01:10:20,890
Mis siis tänaseks plaaniks on?

811
01:10:22,230 --> 01:10:23,950
Oh, mis kell on?

812
01:10:24,650 --> 01:10:25,930
Ma lähen tööle.

813
01:10:27,610 --> 01:10:28,670
Kallis, kuidas see aitab?

814
01:10:29,750 --> 01:10:34,170
Noh, ma mõtlesin, et räägin Natalie'ga
mis ideed tal on. Ja Brian on tõesti

815
01:10:34,170 --> 01:10:35,170
hästi ühendatud.

816
01:10:35,640 --> 01:10:37,200
Võib-olla saab ta aidata ilma sinuta.

817
01:10:38,300 --> 01:10:40,860
Mida ma siis tegema peaksin?

818
01:10:42,620 --> 01:10:44,420
Tee seda, mida sa tegid, kui sa ei olnud
töötavad.

819
01:10:45,140 --> 01:10:46,200
Kui mäletate.

820
01:11:30,220 --> 01:11:31,260
Ma pean sinuga rääkima.

821
01:11:40,940 --> 01:11:41,940
Kõik on korras.

822
01:11:47,920 --> 01:11:48,920
Kas see on siis tõsi?

823
01:11:49,420 --> 01:11:50,420
Kas mis on tõsi?

824
01:11:52,620 --> 01:11:58,580
Vaata, Joshua Wright on valetaja. Niisiis
mida iganes ta ütles, see pole tõsi. No mina

825
01:11:58,580 --> 01:12:03,070
nii. Sest hr Wright väidab seda
sa oled teda kasutanud selleks, et tema peale määrida

826
01:12:03,070 --> 01:12:06,010
kliendid. Vaata, ma juba tean, et sa oled
temaga rääkinud.

827
01:12:06,550 --> 01:12:08,730
Ütle mulle, kas see on tõsi?

828
01:12:09,230 --> 01:12:10,230
See on jama.

829
01:12:10,790 --> 01:12:14,270
Bram, sa tead mind. Kas see isegi kõlab
nagu midagi, mida ma teeksin? No paned

830
01:12:14,270 --> 01:12:15,590
ma olen siin väga halvas kohas.

831
01:12:16,170 --> 01:12:18,230
Hr Wright ähvardab kohtusse kaevata
ettevõte.

832
01:12:18,670 --> 01:12:23,890
Ja ta ütles, et kaalub selle loobumist
kohtuasi, kui me vabandame ja laseme

833
01:12:23,890 --> 01:12:24,890
sa lähed.

834
01:12:27,500 --> 01:12:29,180
Sa pead mulle rääkima, mis toimub.

835
01:12:34,080 --> 01:12:35,560
See hakkab hulluks kõlama.

836
01:12:41,620 --> 01:12:47,060
Ma ei tea, kas keegi usuks
seda lugu.

837
01:12:48,460 --> 01:12:51,080
Nii et sa tahad mu vallandada?

838
01:12:51,300 --> 01:12:52,960
See teeks omandiõiguse kindlasti õnnelikuks.

839
01:12:53,440 --> 01:12:56,560
Neile ei meeldi, kui neid peetakse a
labane tabloid.

840
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
ma saan aru.

841
01:13:02,640 --> 01:13:03,640
Aga ma usun sind.

842
01:13:10,260 --> 01:13:12,440
OK. OK. OK. OK.

843
01:13:13,840 --> 01:13:14,840
vabandan.

844
01:13:15,880 --> 01:13:20,220
Vaata, see ei saa välja näha, et ma aitan
sina või muidu on see minu perse.

845
01:13:20,800 --> 01:13:24,320
Nii et ma pean su puhkusele jätma
kuni ma saan selle kõik korda teha.

846
01:13:24,580 --> 01:13:25,580
OK.

847
01:13:26,220 --> 01:13:27,220
Aitäh.

848
01:13:27,340 --> 01:13:28,360
Ära täna mind veel.

849
01:15:09,880 --> 01:15:10,880
Tere, Mark.

850
01:15:13,600 --> 01:15:14,600
Mida sa siin teed?

851
01:15:14,860 --> 01:15:16,100
Ma andsin sulle valiku.

852
01:15:17,280 --> 01:15:18,420
Ja sa valisid halvasti.

853
01:15:19,020 --> 01:15:21,020
Sa tuled siia, ähvardades mind mu sees
maja.

854
01:15:24,600 --> 01:15:25,640
Lõdvestuge, eks?

855
01:15:27,800 --> 01:15:28,800
Põlvili.

856
01:15:53,960 --> 01:15:55,060
Joshuat pole täna siin.

857
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
Miss Jones?

858
01:15:58,960 --> 01:15:59,960
Zara?

859
01:16:01,240 --> 01:16:02,320
Teda pole tõesti siin.

860
01:16:07,520 --> 01:16:08,620
Vajan vastuseid.

861
01:16:10,460 --> 01:16:12,040
Ma ei saa sulle vastuseid anda.

862
01:16:15,280 --> 01:16:16,280
Tead ju küll.

863
01:16:17,480 --> 01:16:20,240
Sa tead, et Joshua on midagi teinud
põlastusväärne jama.

864
01:16:20,860 --> 01:16:21,860
kas pole?

865
01:16:23,470 --> 01:16:26,750
Ma tean, mida sa läbi elad, aga
hoia mu tagumikku ka joonel. Palun,

866
01:16:26,870 --> 01:16:29,210
palun, kui midagi tead, siis palun
lihtsalt ütle mulle.

867
01:16:30,190 --> 01:16:32,390
Ma ei saa ja ma tõesti arvan, et sa peaksid seda tegema
mine nüüd.

868
01:16:32,610 --> 01:16:38,270
Vaata, ta ähvardab mind ja mind
abikaasa. Kui sa mulle midagi ütled, siis sina

869
01:16:38,270 --> 01:16:39,270
päästes mu elu.

870
01:16:44,030 --> 01:16:45,030
Sul on aeg lahkuda.

871
01:16:48,710 --> 01:16:50,030
Tal on igal pool kaamerad.

872
01:16:50,330 --> 01:16:54,240
Ta vaatab. Ta tapab mind ja minu
perekond, kui ma... Üks jalg välja

873
01:16:54,240 --> 01:16:57,620
Vaata, ma saan su pere päästa, aga meie saame
aknast sisse visatakse.

874
01:16:57,840 --> 01:16:58,840
Ma ei saa sellega riskida.

875
01:16:59,460 --> 01:17:02,220
Sa pole esimene inimene, keda sa teinud oled
seda ja sa ei ole see

876
01:17:02,220 --> 01:17:03,900
viimane. Sa pead minema.

877
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
Seal on uks.

878
01:17:36,240 --> 01:17:37,240
Märgi ära?

879
01:18:32,040 --> 01:18:36,900
Razabam. Hea ärevuse ja
sedatsioon. Sa tapsid Natalie!

880
01:18:37,200 --> 01:18:38,200
Oh.

881
01:18:38,820 --> 01:18:41,280
Ta ei olnud nii süütu.

882
01:18:42,300 --> 01:18:46,800
Ta oli nõus oma sõbra maha müüma
parema töö eest.

883
01:18:50,280 --> 01:18:53,120
Sa peaksid hakkama mõju tundma.

884
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Ma olen ikka veel elus.

885
01:19:27,040 --> 01:19:33,100
Ma tahtsin sind lihtsalt kinni lüüa, et sa
ei teeks liiga palju müra. Ei teeks

886
01:19:33,100 --> 01:19:34,100
sa karjud.

887
01:19:40,180 --> 01:19:41,180
Tere,

888
01:19:43,980 --> 01:19:45,100
kuidas sa end tunned?

889
01:19:46,140 --> 01:19:50,280
Iiveldus? Ma saan vihast aru.

890
01:19:50,760 --> 01:19:52,320
Olen kindel, et sa ilmselt mõtled.

891
01:19:53,520 --> 01:19:54,520
Mis toimub?

892
01:19:56,360 --> 01:19:57,560
ma oleks ka.

893
01:20:03,480 --> 01:20:04,480
Temaga on kõik korras.

894
01:20:04,580 --> 01:20:07,240
Kuigi ma muretsesin tema pärast
rahusti üleannustamine.

895
01:20:07,540 --> 01:20:08,960
Pidin talle rohkem kui ühe süsti andma.

896
01:20:09,900 --> 01:20:11,440
Ta on suur poiss.

897
01:20:14,100 --> 01:20:15,100
Mitte nagu valgus.

898
01:20:24,110 --> 01:20:28,190
Kui lubad, võtan su takja ära
mitte karjuda.

899
01:20:28,770 --> 01:20:29,770
Hästi?

900
01:20:30,430 --> 01:20:31,430
Ei.

901
01:20:31,950 --> 01:20:37,830
Lihtsalt... Hea, hea.

902
01:20:38,050 --> 01:20:39,050
Hea küll.

903
01:20:39,450 --> 01:20:40,450
Hea küll.

904
01:20:40,870 --> 01:20:44,030
Tehke valju häält ja see läheb õigesti
tagasi.

905
01:20:45,650 --> 01:20:47,450
Ee, see olen mina, mina.

906
01:20:49,110 --> 01:20:50,190
Oh ei, ma ei usu.

907
01:20:51,130 --> 01:20:52,130
Mul on plaanid.

908
01:20:53,130 --> 01:20:57,090
Tegelikult olen töötanud
natuke lugu üles, seda keerutades

909
01:20:57,090 --> 01:21:00,490
üles. Ma tahan saada teie mõtteid selle kohta
sest ma austan sind kui kirjanikku, eks?

910
01:21:02,370 --> 01:21:03,370
Siin läheb.

911
01:21:03,630 --> 01:21:06,250
Tulid varakult koju, sest olid
halb enesetunne.

912
01:21:06,610 --> 01:21:12,550
Sa leidsid oma nn parima sõbra,
Inflagrante Delecto, voodis oma

913
01:21:12,550 --> 01:21:13,550
abikaasa.

914
01:21:14,470 --> 01:21:20,590
Surve, pinge, kurbus,
selle alandus jõudis teieni,

915
01:21:20,650 --> 01:21:22,210
ja sa hüppasid.

916
01:21:30,989 --> 01:21:35,030
Sa ei tahtnud, et me mind süüdistaksime
mõrva?

917
01:21:35,830 --> 01:21:38,750
Mulle see sõna ei meeldi. See on see, mis
lapsed nimetavad elementaarseks.

918
01:21:39,090 --> 01:21:43,650
Ma eelistan ülimat kapralit
karistus.

919
01:21:44,950 --> 01:21:45,950
Miks?

920
01:21:47,770 --> 01:21:48,950
Sest sa väärid karistust.

921
01:21:52,190 --> 01:21:55,750
Sa magasid minuga, kui sa olid vaikne
abielus oma mehega.

922
01:21:56,510 --> 01:22:00,010
Ja seda teeks iga žürii kogu maailmas
nimetage seda truudusetuseks.

923
01:22:01,170 --> 01:22:05,810
Miks sa seda teeksid? Kas tõesti
arvan, et see paneb mind tahtma koos olla

924
01:22:05,810 --> 01:22:06,810
sina?

925
01:22:08,430 --> 01:22:10,550
Oh ei, kallis, ei.

926
01:22:11,050 --> 01:22:12,190
Ei, kas see on see, mida ma teen teie arvates?

927
01:22:12,990 --> 01:22:17,550
Ma arvasin, et sa hoiad mind
meelelahutust. Ma arvasin, et see läheb

928
01:22:17,550 --> 01:22:18,438
olla...

929
01:22:18,440 --> 01:22:22,340
Natuke lõokest. Miks sa arvad
et saatsin sulle selle Marki pildi

930
01:22:22,340 --> 01:22:23,340
esiteks?

931
01:22:23,960 --> 01:22:27,400
Kuid nagu selgub, olete olnud väga
väga pettumus.

932
01:22:28,200 --> 01:22:34,480
Tegelikult kogu see asi
Algselt oli mõeldud minu meelelahutuseks väga

933
01:22:34,480 --> 01:22:38,940
tüütu. Tegelikult ainuke
helge koht kogu selles asjas oli

934
01:22:38,940 --> 01:22:39,940
Natalie.

935
01:22:40,120 --> 01:22:41,260
Oh, sa oleksid pidanud seda nägema.

936
01:22:41,720 --> 01:22:42,720
See on see...

937
01:22:44,700 --> 01:22:47,820
oma elu eest kerjamine omamoodi asi.
Teate, see on ainus viis, kuidas saate

938
01:22:47,820 --> 01:22:54,140
vaata, millal kellegi tuli kustub. See on
lihtsalt... Sa ajasid minuga lihtsalt segadusse.

939
01:22:54,600 --> 01:22:56,340
Tahtsid näha, mida ma teen.

940
01:22:57,820 --> 01:22:59,940
Kas see on teie jaoks mäng?

941
01:23:00,240 --> 01:23:06,180
Ei. Aga mu ema õpetas mulle, et naised
nagu sina

942
01:23:06,180 --> 01:23:09,100
väärivad seda, mis neile tuleb.

943
01:23:17,770 --> 01:23:22,010
tapjad, teie tapate kõik
need tüdrukute mõrvad on nii lihtsad

944
01:23:22,010 --> 01:23:27,970
ütleme ülim kehaline karistus
proovige see kinni panna, see on hull

945
01:23:27,970 --> 01:23:34,950
see on kuradi hull, võib-olla ma
meeldib nii mõelda

946
01:23:34,950 --> 01:23:36,630
mul on lihtsalt natukene vaimustust
dramaatiline

947
01:23:36,630 --> 01:23:43,610
hei, see läheb tagasi

948
01:23:43,610 --> 01:23:47,070
kohta Sa murdsid oma lubadust
truudusetus.

949
01:23:47,350 --> 01:23:48,930
Ja okei, just seal.

950
01:23:49,470 --> 01:23:50,750
Olgu, ole vait.

951
01:23:51,090 --> 01:23:54,890
Kui sa ei ole vait, panen a
kuradi kuul pähe ja ma teen seda

952
01:23:54,890 --> 01:23:55,890
hoolitseda.

953
01:23:56,250 --> 01:23:57,250
Olgu.

954
01:23:58,710 --> 01:24:01,050
Anu oma elu eest vaiksemalt.

955
01:24:22,700 --> 01:24:23,700
Hr Wright.

956
01:24:31,180 --> 01:24:32,180
Hr.

957
01:24:36,320 --> 01:24:37,320
Sullivan.

958
01:24:40,980 --> 01:24:41,980
Hr.

959
01:24:42,580 --> 01:24:43,580
Wright.

960
01:24:43,640 --> 01:24:45,800
Ma ei oodanud sind siin näha
Zara koht.

961
01:24:46,300 --> 01:24:50,580
Oh, me olime keldris
saada mõned failid musta hallituse kohta

962
01:24:50,580 --> 01:24:52,860
kõikjal. Sa ei ole allergiline, eks
sina?

963
01:24:54,080 --> 01:24:55,080
Ei.

964
01:24:56,680 --> 01:24:59,980
Zara ei vastanud oma telefonile, nii et mina
otsustas mööda minna.

965
01:25:00,800 --> 01:25:04,380
Veidi väljaspool ettevõtte poliitikat,
kas pole? Noh, kui mäletate, siis oli

966
01:25:04,380 --> 01:25:05,380
ma vallandasin ta eile.

967
01:25:07,180 --> 01:25:08,760
Kas ta on siis siin?

968
01:25:12,740 --> 01:25:13,740
Jah.

969
01:25:14,380 --> 01:25:15,400
Jah, ta on taga.

970
01:25:17,200 --> 01:25:18,200
Tulge sisse ja istuge.

971
01:25:51,210 --> 01:25:54,230
Tead mida, kui järele mõelda, siis ma teen
lihtsalt jätkake teine kord.

972
01:25:54,430 --> 01:25:56,270
Teate, tal on väga kiire
ajakava.

973
01:25:56,710 --> 01:25:59,870
Kui sa temaga üldse rääkida tahad, siis ta on
peab nüüd olema.

974
01:26:02,510 --> 01:26:03,650
Palun tule sisse.

975
01:26:07,190 --> 01:26:08,190
Tere.

976
01:26:12,950 --> 01:26:17,530
Jah, ma lihtsalt vajan vestlust
temaga.

977
01:26:17,910 --> 01:26:19,870
Muidugi, ma lähen talle järele. Palun.

978
01:26:21,910 --> 01:26:22,910
Istuge.

979
01:27:14,870 --> 01:27:18,050
Nüüd. Kus me olime?

980
01:27:22,790 --> 01:27:24,070
Jookse!

981
01:27:27,390 --> 01:27:28,390
Jookse!

982
01:27:58,040 --> 01:27:59,900
Ma tulen sinu pärast tagasi
ära.

983
01:28:38,280 --> 01:28:42,140
Nii suured lootused teile.

984
01:28:45,300 --> 01:28:47,660
Nüüd puhastage.

985
01:29:21,420 --> 01:29:22,620
Lihtsalt hoidke meie ärist eemal.

986
01:29:24,480 --> 01:29:25,480
Laske käia.

987
01:29:27,220 --> 01:29:28,220
Tee seda.

988
01:29:30,440 --> 01:29:31,440
Mark.

989
01:29:32,080 --> 01:29:33,080
Mark.

990
01:29:33,380 --> 01:29:35,480
Ei, ei, ei. Mark, Mark.

991
01:29:35,720 --> 01:29:36,720
Mark, Mark.

992
01:29:36,740 --> 01:29:41,500
Ei. Pane relv käest. Ma pean, Zee.
Sest kui ma seda ei tee, tuleb ta tagasi ja

993
01:29:41,500 --> 01:29:43,260
võta meid. Ei, sa ei pea seda tegema.

994
01:29:43,640 --> 01:29:45,180
Ei, see pole sina. Palun.

995
01:29:45,580 --> 01:29:49,120
Ei, ma pean. Ei, sa ei tee seda. Mark, see
on kõik.

996
01:29:52,040 --> 01:29:53,240
Sa ei pea seda tegema.

997
01:29:54,220 --> 01:29:57,780
Sa ei pea seda tegema.

998
01:29:58,320 --> 01:29:59,680
Sa ei tee seda. Tee seda!

999
01:30:00,780 --> 01:30:02,100
Mark, ei. ei,

1000
01:30:02,980 --> 01:30:05,000
sa ei tee seda. Jah, ma tean. Ei, sa ei tee seda. Tee
seda!

1001
01:30:05,920 --> 01:30:07,300
Ei, sa ei tee seda. Ei, sa ei tee seda. Ei, sina
ära tee. Ei, sa ei tee seda. Ei, sa ei tee seda. ei,

1002
01:30:07,300 --> 01:30:08,019
sa ei tee seda. Ei, sa ei tee seda. Ei, sa ei tee seda.

1003
01:30:08,020 --> 01:30:09,020
Ei, sa ei tee seda. Ei, sa ei tee seda.

1004
01:30:09,120 --> 01:30:09,579
Ei, sa ei tee seda. Ei, sa ei tee seda.

1005
01:30:09,580 --> 01:30:10,920
Ei, sa ei tee seda. Ei, sa ei tee seda.

1006
01:30:12,040 --> 01:30:13,620
Ei, sa ei tee seda.

1007
01:30:22,920 --> 01:30:26,280
sa olid siin. Nad kavatsesid tappa
mina. Mida? Jah, nad olid. Nad isegi tulistasid

1008
01:30:26,280 --> 01:30:28,600
mu sõber seal ja nad olid
tuleb mulle järele. Ei, ei, ei. Ma ei teinud

1009
01:30:28,600 --> 01:30:29,478
sellest. Ei, ei, ei.

1010
01:30:29,480 --> 01:30:31,740
Nad tapavad mu. Nad lähevad
mind tappa.

1011
01:30:31,980 --> 01:30:33,780
Ei, ei, ei. See pole õige mees.

1012
01:30:34,260 --> 01:30:36,160
See pole see. See on Joshua Wright.
See on tema.

1013
01:30:36,420 --> 01:30:38,200
Ma pole seda inimest kunagi varem näinud.

1014
01:31:12,360 --> 01:31:14,060
Jää minuga, Mark. Palun, palun,
palun, palun.

1015
01:31:44,200 --> 01:31:47,640
See on üks kuradi lugu.

1016
01:31:50,220 --> 01:31:51,220
Sa peaksid teadma.

1017
01:31:51,720 --> 01:31:52,720
Sa olid seal.

1018
01:31:57,760 --> 01:32:01,180
Niisiis, kuidas sa mu vanaga hakkama saad
töökoht?

1019
01:32:02,860 --> 01:32:06,680
Noh, ma lihtsalt loodan, et ma ei riku seda
kõik üles.

1020
01:32:07,600 --> 01:32:09,080
Sai päris suured kingad täita.

1021
01:32:10,400 --> 01:32:12,220
Ma poleks sind soovitanud.

1022
01:32:13,360 --> 01:32:15,520
Kui ma ei arvanud, et sa saad sellega hakkama. Oh, mina
tea.

1023
01:32:19,100 --> 01:32:24,880
Niisiis, kuidas sa vastu pead...
Kuidas sul läheb...

1024
01:32:24,880 --> 01:32:31,840
Tead... Ee... ära

1025
01:32:31,840 --> 01:32:32,840
muretse minu pärast.

1026
01:32:34,780 --> 01:32:36,060
Mul on olnud hullematki kui merejalaväelastel.

1027
01:32:42,640 --> 01:32:46,100
tänada, et mind päästsid.

1028
01:32:47,320 --> 01:32:48,380
Ära täna mind veel.

1029
01:32:49,520 --> 01:32:51,400
See töö võtab teie elust aastaid maha.

1030
01:32:52,720 --> 01:32:53,720
Kas ma ei tea seda.

1031
01:32:55,620 --> 01:32:59,180
Noh, ma arvan, et mu kaubik on siin, et mind valida
üles. Oh.

1032
01:33:02,960 --> 01:33:03,960
Tere, Sherry.

1033
01:33:04,060 --> 01:33:06,100
Sa arvad, et saad Briani omale aidata
sõita?

1034
01:33:06,600 --> 01:33:07,600
Jah, muidugi.

1035
01:33:09,520 --> 01:33:10,520
Ta on suurepärane.

1036
01:33:18,060 --> 01:33:20,560
Kuidas te end sisse elate? Minu arust ilus
hea.

1037
01:33:20,780 --> 01:33:23,080
Mulle väga meeldib Zaras töötada.

1038
01:33:23,780 --> 01:33:25,320
Aitäh. Aitäh.

1039
01:33:26,900 --> 01:33:28,020
Pole hullu, kui ma sind aitan?

1040
01:33:28,760 --> 01:33:29,760
Ole minu külaline.

1041
01:33:30,700 --> 01:33:31,700
Täiuslik.

1042
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
Hea küll.

1043
01:33:33,620 --> 01:33:34,680
Järgmise korrani.

1044
01:33:35,320 --> 01:33:36,320
Järgmise korrani.

1045
01:34:06,750 --> 01:34:08,750
Õnnitlused. Esimene ametlik päev uuel
töö.

1046
01:34:09,890 --> 01:34:10,890
Aitäh.

1047
01:34:11,950 --> 01:34:13,410
Kas sa ei peaks kodus olema, Red Thing?

1048
01:34:13,650 --> 01:34:16,010
Ah, arst ütles, et trenn on mulle kasulik.

1049
01:34:17,950 --> 01:34:20,970
Kas sa tahad kohvi juua?

1050
01:34:24,570 --> 01:34:27,310
Kuidas oleks alustuseks teega?

1051
01:34:28,930 --> 01:34:30,210
Hmm. Tee.